STEPANIDA

Hulu Project feat. Stepanida Borisova

"TranceSiberia"

"Die Ursprünge der Sakha-Musik findet man bereits 3000 Jahre vor Christus. Sie ist verwandt mit der Sankrit-Musik aus Indien und wahrscheinlich eine der ältesten Musiken unserer Erde. (Paul Amrod/N.Y.C.).

Stepanida Borisova
Stepanida Borisova wurde in Megino-Khangalaas in Jakutien (der heutigen Republik Sakha), im äussersten Nordosten der ehemaligen Sowjetunion geboren. Ausgebildet an der bekannten Shepjin-Theaterschule in Moskau und ausgezeichnet mit dem Ojunski-Staatspreis, ist sie heute in der Russischen Föderation eine gefeierte Schauspielerin und Sängerin.

Sie beherrscht die vielfältigen Stilrichtungen des traditionellen jakutischen Gesangs, der tief im Schamanismus verwurzelt ist. Die Schamanen haben in ihren Gesängen und Epen das Wissen der Vergangenheit aktualisiert und in Erinnerung gebracht. In Stepanidas Gesang spürt man den verlorengegangenen Geist und die Kraft der alten Sakha Kultur (sprich: sacha), die so alt ist wie die Steine.

Hulu Project
Für Stepanida sowie auch für das Hulu Project bedeutet Tradition nicht nur statische Konservierung, sondern auch zeitgenössische Aneignung und Fortschreibung. Beide suchen in ihrer Musik nach zeitgemäßen Ausdrucksformen. So ist die CD "TranceSiberia" gemeinsam mit Hubl g und Luigi Archetti (Hulu Project) entstanden, zwei musikalischen Grenzgängern, die aus den unterschiedlichsten Projekten bekannt sein dürften.

Während der in Italien geborene, und in der Schweiz lebende Gitarrist Luigi Archetti, u.a. mit TIERE DER NACHT, LOW TIDE DIGITALS oder der Schweizer Jazzlegende WERNER LÜDI zusammengespielt hat, kennt man Hubl Greiner als ehemaligen Kopf der deutschen Band THE BLECH sowie als Produzent zahlloser Acts und Projekte. So hat Hubl Greiner u.a. Platten der tschechischen Geigerin IVA BITTOVA, der Schweizer THE JELLYFISH KISS oder der Österreicher DIE KNÖDEL produziert.

Presse
Beautifully produced, wonderfully packaged, and with liner notes that detail the aims of the recording, TranceSiberia is an amazing disc. Already climbing the World Music charts in Europe, it's sure to become a classic in the experimental sub-genre. It makes you think, it makes you listen, and at times it is danceable. So much for my preconceptions about what dance music can accomplish: TranceSiberia breaks barriers most musicians wouldn't even consider, let alone ponder. A must have. // Folk-tales, Portland USA 2001.

... ein Meisterwerk // zdnet 2001

Musiker
Stepanida Borisova (Sakha/Sibirien) Vocals
Hubl g (Deutschland) Drums, Sampling, Percussion
Luigi Archetti (Italien) Gitarren
Eric Babak (Belgien) Sampling
Tunji Beier (Australien) Percussion, Kendan, Maultrommel
Anton Bruhin (Schweiz) Maultrommel, elektrische Maultrommel
DJ Rebel (Frankreich) Turntables
Jens Volk (Deutschland) Bass
Dandarvaaching Enkhjargal (Mongolei) Khootschirr, Vocals
Rüdiger Oppermann (Deutschland) "oppertronic electric harp", keltische Harfe
Ewald Hügle (Deutschland) Sopran sax
Paul Amrod (USA) String Arrangements
Misha Maltsev (England/Sakha) Natursounds von der Taiga
Martin Redlitz (Deutschland) Didgeridoo
Harry Raiser (Deutschland) Übersetzer

CD Details
Alle Titel sind von Hubl g und Luigi Archetti komponiert, Keghe = trad. Sakha :: Konzipiert, arrangiert und produziert von Hubl g :: Vocalarrangements von Stepanida Borissova :: lyrics von Natalia Charlamp'eva, Anna Parnikova, Platon Ojuunuskaj, A. Safronov, K. Urastyrov und trad. Sakha lyrics :: Coverart by Claudia Knupfer.

Fliesstext